Introduction People scan, skim, and decide in seconds. If your copy sounds like a lecture, they’ll leave. If it sounds like a helpful friend, they’ll stay. After working for 6 years in translation across domains, I’ve realised that human touch matters—especially in Hindi and other Indian languages—because literal, formal translations…